Ma Kana Muhammadun Aba Ahadin Urdu Translation


The verse مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَـٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۦنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا from Surah Ahzab (Chapter 33) of the Quran holds profound significance for Muslims. In Urdu, this verse translates to: محمد تمہارے مردوں میں سے کسی کے باپ نہیں ہیں، لیکن وہ اللہ کے رسول اور تمام نبیوں کے خاتم ہیں۔ اور اللہ ہر چیز کا خوب علم رکھنے والا ہے۔ This verse not only highlights the unique status of Prophet Muhammad (PBUH) but also addresses the nature of his prophethood and his relationship with the believers.

ma kana muhammadun aba ahadin urdu translation

Context and Background

Surah Ahzab discusses various aspects of social and spiritual guidance for the Muslim community. This particular verse was revealed during the time of the Battle of Ahzab, a pivotal event in early Islamic history. The context includes questions and doubts raised by some Muslims regarding the authority and role of Prophet Muhammad (PBUH), especially in light of his marriage to Zainab bint Jahsh.

Breakdown of the Verse

Not a Father Figure

مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ” – “Muhammad is not the father of any of your men”:

This phrase clarifies that Prophet Muhammad (PBUH) is not the biological father of any of the men among the believers. It emphasizes that his role is not confined to a familial relationship but extends to a broader, spiritual leadership.

The Messenger and the Final Prophet

وَلَـٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۦنَ” – “but he is the Messenger of Allah and the seal of the prophets”:

Here, the verse underscores the primary role of Prophet Muhammad (PBUH) as the Messenger of Allah. Additionally, it confirms that he is the final prophet in the succession of prophets, marking the completion of divine revelations.

Divine Knowledge and Wisdom

وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا” – “And Allah is of all things, Knowing”:

This concluding phrase reminds believers of Allah’s all-encompassing knowledge and wisdom. It reinforces the idea that Allah’s decisions, including the appointment of Prophet Muhammad (PBUH) as the final prophet, are based on divine wisdom and knowledge.

ma kana muhammadun aba ahadin urdu translation

Significance of the Verse

Clarification of Roles

This verse clearly distinguishes between the biological role of a father and the spiritual and prophetic role of Prophet Muhammad (PBUH). It emphasizes that while he may not be a father to any of the men among the believers, his position as the Messenger of Allah is paramount.

Universal Message

The verse reinforces the universality of Prophet Muhammad’s (PBUH) message. It is not limited to a specific group but is intended for all of humanity, highlighting the inclusive nature of Islam.

Finality of Prophethood

By declaring Prophet Muhammad (PBUH) as the “seal of the prophets,” the verse establishes the completion of the prophetic mission. It signifies that no new prophets will come after him, solidifying the finality of his prophethood.

Related post:

Darood e Taj Blessings and Peace Upon Prophet Muhammad (ﷺ)
Fabiayyi ala irobbikuma tukadziban: A Call for Reflection
The Powerful Meaning of Dua Allahumma Ajirni Minan Naar
Kullu Nafsin Zaikatul Maut: A Universal Truth and Call to Action

The verse “ma kana muhammadun aba ahadin min rijalikum walakin rasoola Allahi wakhatama annabiyyeena” serves as a powerful reminder of Prophet Muhammad’s (PBUH) unique and significant role in Islam. It clarifies his position not just as a leader but as the final prophet, whose teachings and message are meant to guide humanity till the end of time. For Muslims, this verse is a call to recognize and follow the comprehensive and universal teachings of Prophet Muhammad (PBUH), reinforcing the profound wisdom and knowledge of Allah in all matters.

What is the significance of “ma kana muhammadun aba ahadin” in Urdu translation?

The verse “ma kana muhammadun aba ahadin” in Urdu translation emphasizes that Prophet Muhammad (PBUH) is not the father of any men among the believers, highlighting his primary role as Allah’s Messenger and the final prophet, which underscores the universal message of Islam.

Why does the Quran state that Prophet Muhammad (PBUH) is not the father of any man?

The Quran clarifies that Prophet Muhammad (PBUH) is not the biological father of any man to emphasize his spiritual leadership and his unique role as the last prophet, thereby reinforcing the completion of divine revelations through him.

How does “ma kana muhammadun aba ahadin” impact the understanding of Prophet Muhammad’s (PBUH) role?

This verse impacts the understanding of Prophet Muhammad’s (PBUH) role by distinguishing his spiritual and prophetic duties from a familial relationship, highlighting his position as the final prophet and Allah’s Messenger, which is central to Islamic faith and teachings.

I am Shahab Khan, a 35-year-old individual with a rich Islamic background. I received my early education from a Madrasa and continued my studies at Akora Khattak Madrasa. With a profound 14-year journey in Islamic information,

Leave a comment